Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Dat wij, verlost zijnde uit de hand onzer vijanden, Hem dienen zouden zonder vreze. |
| Steph | αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω |
| Trans. | aphobōs ek cheiros tōn echthrōn ēmōn rysthentas latreuein autō |
| Alex | αφοβως εκ χειρος εχθρων ρυσθεντας λατρευειν αυτω |
| ASV | To grant unto us that we being delivered out of the hand of our enemies Should serve him without fear, |
| BE | That we, being made free from the fear of those who are against us, might give him worship, |
| Byz | αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω |
| Darby | to give us, that, saved out of the hand of our enemies, we should serve him without fear |
| ELB05 | daß wir, gerettet aus der Hand unserer Feinde, ohne Furcht ihm dienen sollen |
| LSG | De nous permettre, après que nous serions délivrés de la main de nos ennemis, De le servir sans crainte, |
| Pesh | ܕܢܬܦܪܩ ܡܢ ܐܝܕܐ ܕܒܥܠܕܒܒܝܢ ܘܕܠܐ ܕܚܠܐ ܢܦܠܘܚ ܩܕܡܘܗܝ ܀ |
| Sch | daß wir, erlöst aus der Hand unsrer Feinde, ihm dieneten ohne Furcht unser Leben lang |
| Scriv | αφοβως εκ χειρος των εχθρων ημων ρυσθεντας λατρευειν αυτω |
| Web | That he would grant to us, that we being delivered out of the hand of our enemies, might serve him without fear, |
| Weym | To grant us to be rescued from the power of our foes And so render worship to Him free from fear, |
